"The Gift from Beate" Official SiteInfomation
How to lend or borrow a DVD of The Gift from Beate in Japan
A DVD of the film, "The Gift from Beate" is not for sale due to the intellectual property rights.
Further information:
Ms Miyakoshi
Japan Association for the Advancement of Working Women
Tel. 81 (0)3 3456 4410
Fax. 81 (0)3 3456 4420
e-mail: w-women2a@jaaww.or.jp
Fees
"The Gift from Beate", 92 minutes, DVD
YEN 20,000 per week (Excluding tax)
Please kindly bear the costs of the postal return fees.
Practical information for viewers outside Japan
| Language versions | Narrations | Interviews | Note |
|---|---|---|---|
| English | English | English subtitled | DVD (PAL/NTSC) The film is for 92 minutes. |
| French/Français | French subtitled Voice in Japanese |
French subtitled Voice in Japanese |
DVD (PAL) The film is for 92 minutes. |
| German/Deutsch | German subtitled Voice in Japanese |
German subtitled Voice in Japanese |
Film (16 mm), DVD (PAL) The film is for 92 minutes. |
| Italian/Italiano | Italian subtitled Voice in Japanese |
Italian subtitled Voice in Japanese |
DVD The film is for 92 minutes. |
How to borrow the film, In film or DVD
Borrowing the DVD/film abroad is free of charge
Postal fees for forwarding and returning the film/DVD are on the borrower’s charge.
| Language versions | Contact | Tel. & e-mail, Web |
|---|---|---|
| English Narration; English & Interviews: English subtitled, Voice in Japanese |
The UK (PAL) London: The Japan Foundation, London Russell Square House, 10-12 Russell Square, London WC1B 5EH |
Tel: +44 (0)20-7436-6695 Fax: +44 (0)20-7323-4888 info@jpf.org.uk http://www.jpf.org.uk/ |
| CANADA (NTSC) Toronto: The Japan Foundation, Toronto 131 Bloor Street West, Suite 213, Toronto, Ontario, M5S 1R1 |
Tel: +1-416-966-1600 Fax: +1 416-966-9773 library@jftor.org http://www.jftor.org/ |
|
| The US (NTSC) New York: The Japan Foundation, New York 152 West 57th Street, 17F, New York, NY 10019 |
Tel: +1-212-489-0299 Fax: +1-212-489-0409 info@jfny.org http://www.jfny.org/ |
|
| The US (NTSC) Los Angeles: The Japan Foundation, Los Angeles 5700 Wilshire Boulevard, Suite 100 Los Angeles, CA 90036 |
Tel: +1-323-761-7510 Fax: +1-323-761-7517 culture@jflalc.org http://www.jflalc.org/ |
|
| Australia (PAL) Sydney: The Japan Foundation, Sydney Shop 23, Level 1, Chifley Plaza, 2 Chifley Square, Sydney, NSW 2000 |
Tel: +61-(0)2-8239-0011 (Library) Fax: +61-(0)2-9222-2164 (Library) library@jpf.org.au http://www.jpf.org.au/ |
|
| India (PAL) New Delhi: The Japan Foundation, New Delhi 5-A, Ring Road Lajpat Nagar-IV, New Delhi, 110024 |
Tel: + 91-11-2644-2967/8 Fax: + 91-11-2644-2969 query@jfindia.org.in http://www.jfindia.org.in/ |
|
| French/Français Narration & Interviews: French subtitled Voice in Japanese |
France (PAL) Paris: MAISON DE LA CULTURE DU JAPON A PARIS / BIBLIOTHEQUE 101 bis, quai Branly, 75740 Paris Cedex 15 |
Tel: + 33 (0)1 44 37 95 50 bibliotheque@mcjp.fr http://www.mcjp.fr/ |
| German/Deutsch Narration & Interviews: German subtitled Voice in Japanese |
Germany (PAL) Köln: Japanisches Kulturinstitut (The Japan Cultural Institute in Cologne) Universitätsstraße 98, 50674 Köln |
Tel: +49 (221) 94 05 58 0 Fax: +49 (221) 94 05 58 9 jfco@jki.de http://www.jki.de/ |
| Italian/Italiano Narration & Interviews: Italian subtitled Voice in Japanese |
Italy (PAL) Rome: ISTITUTO GIAPPONESE DI CULTURA (The Japan Cultural Institute in Rome) - BIBLIOTECA Via Antonio Gramsci, 74, 00197 ROMA |
Tel: +39 06 3224707 Fax: +39 06 3222165 biblioteca@jfroma.it http://www.jfroma.it/ |
| Italy (PAL) Mirano: Il Consolato del Giappone a Milano Via Privata Cesare Mangili 2/4 20121 Milano, Italia |
Tel: +39 02 6241141 Fax: +39 02 6597201 info@ml.mofa.go.jp |
If you do not have access to the institutions listed above, please seek advise to The Japan Foundation in Tokyo, Japan :
The Japan Foundation
Media and Communications Sec., Arts and Culture Dept.
4-4-1 Yotsuya Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004, JAPAN
Tel: +81-(0)3-5369-6064
Fax: +81-(0)3-5369-6038
media_and_communications@jpf.go.jp
http://www.jpf.go.jp/j/
